Telecommunications front- and back-office portal